:41:02
É tu, Joel! És tu que não
te queres comprometer com nada.
:41:05
Não fazes ideia da sorte que tens
por eu me ter interessado por ti!
:41:08
Nem sei mais quem sou! Eu
deveria terminar tudo agora!
:41:11
Deixar-te aqui no mercado, para
que penses na tua esquisitice.
:41:15
Talvez encontres alguém
mais passiva para sair.
:41:27
- Olá Patrick.
- Olá Mary, tudo bem?
:41:29
- Olá.
- Oh, está gelado lá fora.
:41:31
- Foi fácil encontrar-nos?
- Sim...
:41:40
Pobre tipo.
:41:45
- Tens algo para beber?
- Não, na realidade...
:41:48
- nada ainda.
- Patrick?
:41:51
Vou dar uma olhada.
:41:52
Deixa-me fazer as honras.
:41:55
A Mary odeia-me.
:41:57
Eu não tenho muita
sorte com as mulheres.
:41:59
Talvez se parasses
de roubar as cuecas delas.
:42:03
- Stan... gostas dela?
- Não... sim, certo?
:42:11
Oh, tu não querias,
não é Patrick?
:42:13
Não, não sei, tudo bem.
:42:17
Abençoados são os esquecidos,
pois eles ficam com o melhor...
:42:19
mesmo com seus erros.
:42:31
Isso é do Nietzsche.
:42:33
"Além do Bem e do Mal".
Eu encontrei no meu Bartletts.
:42:36
O que é um Bartletts?
:42:39
É um livro de
reflexão, Patrick.
:42:40
Um livro que tem citações.
:42:42
Acho que o Howard estará
no Bartletts um dia.
:42:45
- Com certeza.
- Howard é Bartletts puro.
:42:50
- Podemos acordá-lo?
- Não.
:42:52
Não podemos acordá-lo.