1:11:12
Joelie?
1:11:13
Estás bem, Joel?
1:11:16
Joel?
Joel?
1:11:19
Oh meu Deus, isso foi terrível.
1:11:22
- Queres outra vez?
- Tudo bem.
1:11:24
- Fá-lo de novo.
- Está bem, uma vez mais.
1:11:25
- Mais uma e depois tenho que ir.
- Certo.
1:11:39
- Olha para isso.
- É tão belo!
1:11:41
Formidável...
cuidado, cuidado!
1:11:54
- Vamos...
- Como?
1:11:56
Vamos, temos que ir!
1:12:00
Vamos!
1:12:03
Temos que ir.
Clem?
1:12:04
Temos que ir.
1:12:09
Não, não temos
tempo para isto!
1:12:11
Levanta-te!
Oh Deus!
1:12:14
- Não sei onde vamos.
- Vai ser divertido, vamos.
1:12:17
É um lugar melhor.
Não, por aqui.
1:12:18
- Não, por aqui...
- Não quero ir... espera.
1:12:21
- Não estás a ajudar.
- Não.
1:12:27
Solta-me, Joel!
1:12:41
Eu gosto de te ver
a trabalhar.
1:12:47
Eu acho que...
1:12:49
acho que vou tomar um pouco de ar,
se ninguém se importar.
1:12:53
Parece que está
tudo sob controlo, aqui.
1:12:57
Sim. Está tudo bem.