1:12:00
Vamos!
1:12:03
Temos que ir.
Clem?
1:12:04
Temos que ir.
1:12:09
Não, não temos
tempo para isto!
1:12:11
Levanta-te!
Oh Deus!
1:12:14
- Não sei onde vamos.
- Vai ser divertido, vamos.
1:12:17
É um lugar melhor.
Não, por aqui.
1:12:18
- Não, por aqui...
- Não quero ir... espera.
1:12:21
- Não estás a ajudar.
- Não.
1:12:27
Solta-me, Joel!
1:12:41
Eu gosto de te ver
a trabalhar.
1:12:47
Eu acho que...
1:12:49
acho que vou tomar um pouco de ar,
se ninguém se importar.
1:12:53
Parece que está
tudo sob controlo, aqui.
1:12:57
Sim. Está tudo bem.
1:13:11
Gosta de citações, Howard?
1:13:14
Como assim?
1:13:15
Oh sabe, como...
citações famosas.
1:13:18
Eu acho que lê-las
é inspirador.
1:13:21
E lendo, encontrei umas
que você pode gostar também.
1:13:24
Oh bem eu...
1:13:26
eu adoraria ouvir algumas.
1:13:28
Tem uma que diz...
1:13:30
"Abençoados são os esquecidos,
pois eles ficam com os melhores...
1:13:32
mesmo com os seus erros".
1:13:34
- Isso é Nietzsche, certo?
- Sim.
1:13:36
E eu pensei que pudesse dizer
algo que você não conhecesse.
1:13:38
Não, é uma boa citação.
1:13:40
- Fico feliz que ambos conheçamos.
- Sim.
1:13:44
Tem outra que eu gostei
do "Papa Alexander" que diz...
1:13:47
Alexander Pope?
1:13:49
Oh sim.
Sim, porra!
1:13:51
Enganei-me.
1:13:53
Eu disse para mim mesmo
para não dizer Papa Alexander...
1:13:55
e agi como uma tonta e
então fui em frente e disse.
1:13:57
- Não foi nada demais.
- Você é tão gentil.