1:20:11
Bem, diz-me apenas que ainda
te lembras, e depois iremos.
1:20:16
Ok.
1:20:19
Eu gostei de ti
imediatamente.
1:20:21
Não me procuravas nunca.
1:20:24
Eu gostava disso.
1:20:27
Eu ficava tímida
perto de ti no começo.
1:20:30
Eu queria que tu
pensasses que eu era esperta.
1:20:33
Eu mal podia esperar
para ir trabalhar.
1:20:36
Eu tinha essas fantasias
de nós estarmos casados e...
1:20:39
ter filhos.
1:20:41
Apenas...
1:20:42
Oh Howie, não
posso fazer isto.
1:20:45
Concordámos que era
o melhor a fazer, Mary.
1:20:48
Sim, eu sei.
1:20:50
Oh Deus!
1:20:52
- Eu levo o avião.
- Não, não, aqui.
1:20:54
- Então, queres que carregue isso?
- Assim fica melhor.
1:20:56
- Certo.
- Obrigado.
1:20:57
- Dá-me aqui, vamos.
- Isso é leve, hein?
1:20:59
Agarrei. Oh eu vou
agarrar isso, porque...
1:21:03
- Não leves nada, apenas...
- Eu posso levar...
1:21:05
Levanta essa coisa.
Fecha a porta do carro.
1:21:11
Esse foi o dia que
nos encontrámos.
1:21:13
Estavas perto da praia. Podia...
1:21:14
apenas perceber-te
àquela distância.
1:21:16
Mas eu lembro-me de me sentir
atraído por ti mesmo assim.
1:21:19
Eu pensei: uau, que estranho,
estou atraído pelas costas de alguém.
1:21:23
Estavas a usar
aquele blusãolaranja...
1:21:25
que eu viria a
conhecer tão bem.
1:21:27
E ao mesmo tempo odiaria,
no final de contas.
1:21:29
Naquela hora eu pensei:
formidável, um blusão laranja.
1:21:33
Olá.
1:21:36
Olá.
1:21:38
Eu vi-te...
1:21:39
sentado aqui.
1:21:40
Sozinho.
1:21:42
E pensei:
1:21:44
Graças a Deus...
1:21:45
alguém normal que não sabe
interagir com essas coisas também.
1:21:48
Sim.
1:21:50
Eu não sei nem
o que dizer.
1:21:53
Eu sou Clementine.
1:21:56
Posso roubar um
pedaço do teu frango?
1:21:59
E então, tu apenas tiraste...