1:22:01
Sem esperar por uma resposta.
1:22:07
Isso foi tão íntimo.
1:22:09
Como se já fôssemos amantes.
1:22:13
Eu sou o Joel.
1:22:15
Olá, Joel.
1:22:17
Então, nenhuma
piada sobre o meu nome?
1:22:20
Queres dizer, como...
1:22:21
"Oh querida, oh querida,
oh minha queriiiida Clementine!"
1:22:25
Huckleberry Hound?
Esse tipo de coisa?
1:22:27
Sim... como isso.
1:22:29
Não, não, sem
piadas. Sem piadas.
1:22:31
Uma das minhas coisas
favoritas quando era criança...
1:22:33
era o meu boneco
do Huckleberry Hound.
1:22:39
Acho que o seu nome é mágico.
1:22:44
É isso, Joel.
1:22:46
Vai acabar logo.
1:22:50
Eu sei.
1:22:52
O que faremos?
1:22:57
Aproveitamos.
1:23:15
- És casado?
- Não.
1:23:17
Vamos mudar para este bairro!
1:23:19
Eu meio que...
1:23:20
vivo com alguém, no entanto.
1:23:22
Homem ou mulher?
1:23:24
Como?
1:23:25
Mulher... mulher.
1:23:29
Pelos menos não estás a ladrar
na árvore errada.
1:23:35
Conheces essas pessoas?
1:23:37
Não, claro que não. Vamos.
1:23:41
Eles podem ter um cão.
1:23:43
Não há nenhum cão.
1:23:46
O que estás a fazer?
1:23:48
Está gelado aqui fora.
1:23:50
Não acredito nisso.
1:23:54
- Clementine!
- Aqui vamos nós.