1:23:15
- És casado?
- Não.
1:23:17
Vamos mudar para este bairro!
1:23:19
Eu meio que...
1:23:20
vivo com alguém, no entanto.
1:23:22
Homem ou mulher?
1:23:24
Como?
1:23:25
Mulher... mulher.
1:23:29
Pelos menos não estás a ladrar
na árvore errada.
1:23:35
Conheces essas pessoas?
1:23:37
Não, claro que não. Vamos.
1:23:41
Eles podem ter um cão.
1:23:43
Não há nenhum cão.
1:23:46
O que estás a fazer?
1:23:48
Está gelado aqui fora.
1:23:50
Não acredito nisso.
1:23:54
- Clementine!
- Aqui vamos nós.
1:24:03
Vamos, meu.
1:24:05
A água está boa.
1:24:07
Ninguém virá aqui esta
noite, acredita em mim.
1:24:12
Está escuro.
1:24:14
Então...
1:24:16
qual é o nome
da tua namorada?
1:24:19
Naomi. Mas nós
não somos realmente...
1:24:21
- Nós somos...
- O quê?
1:24:24
Então, isto é óptimo.
Vou procurar por...
1:24:26
velas, fósforos e...
1:24:29
- o armário das bebidas.
- Oh meu Deus.
1:24:38
- Acho que devemos ir.
- Não há linha telefónica.
1:24:41
- Como?
- Acho que devemos ir.
1:24:43
Porquê? É a nossa casa.
1:24:45
Apenas por hoje
à noite, nós somos...
1:24:48
David e Ruth Laskin!
1:24:51
Quem queres ser?
1:24:53
Eu prefiro ser a Ruth, mas...
1:24:55
sou flexível.
1:24:58
Por favor...