1:24:03
Vamos, meu.
1:24:05
A água está boa.
1:24:07
Ninguém virá aqui esta
noite, acredita em mim.
1:24:12
Está escuro.
1:24:14
Então...
1:24:16
qual é o nome
da tua namorada?
1:24:19
Naomi. Mas nós
não somos realmente...
1:24:21
- Nós somos...
- O quê?
1:24:24
Então, isto é óptimo.
Vou procurar por...
1:24:26
velas, fósforos e...
1:24:29
- o armário das bebidas.
- Oh meu Deus.
1:24:38
- Acho que devemos ir.
- Não há linha telefónica.
1:24:41
- Como?
- Acho que devemos ir.
1:24:43
Porquê? É a nossa casa.
1:24:45
Apenas por hoje
à noite, nós somos...
1:24:48
David e Ruth Laskin!
1:24:51
Quem queres ser?
1:24:53
Eu prefiro ser a Ruth, mas...
1:24:55
sou flexível.
1:24:58
Por favor...
1:25:01
Álcool!
1:25:03
- Oh Deus...
- Então...
1:25:04
- Gostas de vinho?
- Eu não sei.
1:25:07
Escolhe o vinho...
1:25:08
vou encontrar o quarto
e vestir algo mais...
1:25:12
Ruth.
1:25:16
- Sou má neste momento.
- Temos que ir.
1:25:21
Eu tenho que ter mais cuidado.
1:25:25
Então vai.
1:25:27
Eu fui.
1:25:30
Eu pensei que tu
fosses maluca.
1:25:32
Estar contigo era empolgante.
1:25:36
Gostaria que ficasses.
1:25:38
Eu gostaria de
ter ficado, também.
1:25:39
Agora eu gostaria
de ter ficado.
1:25:40
Eu gostaria de ter
feito um monte de coisas.
1:25:45
Eu gostaria de ter...
1:25:50
eu gostaria de ter ficado.
1:25:52
- Eu gostaria.
- Quando eu decidi...
1:25:54
- já tinhas ido embora.
- Eu saí. Saí pela porta.
1:25:57
- Porquê?
- Eu não sei.
1:25:59
Senti-me como um miudinho
assustado, foi como...