:06:02
Agent Orange!
Eu am inventat-o pe asta.
:06:06
Personalitatea mea
se aplicã sub formã de pastã.
:06:09
Mã îndoiesc foarte mult c-ar fi aºa.
:06:12
Nu mã cunoºti aºa cã...
:06:14
n-ai de unde ºti, nu-i aºa?
:06:19
Scuze. Voiam doar...
:06:21
sã fiu simpatic.
:06:25
M-am prins.
:06:45
Apropo, mã numesc Clementine.
:06:47
Eu sunt Joel.
:06:48
Bunã, Joel!
:06:51
Fãrã glume
pe seama numelui meu.
:06:53
Ah, stai, n-ai face una ca asta,
:06:55
tu încerci sã fii simpatic.
:06:57
Nu ºtiu nici o glumã
pe seama numelui tãu.
:06:59
Huckleberry Hound...
:07:02
Nu ºtiu ce înseamnã.
:07:04
Huckleberry Hound?
:07:06
- Ce-ai, eºti nebun?
- Aºa se aude...
:07:09
"O, draga mea, o, draga mea,
o, draga mea, Clementina"
:07:13
"Te-am pierdut
ºi dusã ai fost"
:07:16
"ªi regret nespus,
Clementina".
:07:18
- Nu?
- Îmi pare rãu.
:07:20
E un nume frumos,
e chiar simpatic.
:07:23
Înseamnã iertãtoare, nu?
:07:25
Clemenþã?
:07:27
Deºi nu se potriveºte deloc.
:07:29
Sunt o scorpie rãzbunãtoare,
ca sã fiu sincerã.
:07:31
N-aº prea crede cã eºti aºa.
:07:33
De ce n-ai crede cã-s aºa?
:07:35
Nu ºtiu... eu doar...
:07:39
Nu ºtiu... doar...
:07:41
Pari simpaticã, aºa cã...
:07:43
Acum eu sunt simpaticã?
:07:45
Doamne, alte adjective mai ºtii?
:07:47
Nu am nevoie de "simpaticã".
:07:49
Nu am nevoie sã fiu aºa
:07:50
ºi nici alþii nu e nevoie
sã se poarte aºa cu mine.
:07:57
Joel?
:07:59
Te cheamã Joel, nu?