:10:01
- Nu, nici vorbã.
- Noapte bunã, Joel.
:10:22
Douã "Blue Ruin".
:10:26
- Mersi.
- Pânã la fund, tinere.
:10:29
Face partea de seducþie
mai puþin respingãtoare.
:10:35
Glumesc!
Zãu aºa!
:10:44
Nu eºti prea vorbãreþ, nu-i aºa?
:10:47
Scuze. Doar cã...
:10:49
viaþa mea nu-i prea...
:10:51
interesantã.
:10:53
Mã duc la muncã.
:10:55
Mã întorc acasã.
:10:57
Nu ºtiu ce-ar fi de zis.
:10:59
Sã vezi ce-i în jurnalul meu...
:11:02
Acolo... E ca ºi cum...
:11:06
Serios?
:11:07
Eºti trist?
Sau neliniºtit din cauza asta?
:11:09
Eu n-am liniºte la gândul cã
nu-mi trãiesc viaþa
:11:11
la maxim, înþelegi?
:11:12
Profitând de fiecare ocazie,
:11:14
ca sã fiu sigurã cã
nu irosesc nici o clipã
:11:16
din puþinul timp pe care-l am.
:11:18
ªi eu mã gândesc la asta.
:11:25
Eºti tare simpatic...
:11:27
Trebuie sã mã abþin
sã mai zic simpatic.
:11:31
O sã mã mãrit cu tine.
:11:33
ªtiu sigur asta.
:11:37
Bine.
:11:42
Joel...
:11:44
ce-ar fi sã mergem odatã
pe râul Charles împreunã?
:11:47
De obicei îngheaþã
în perioada asta.
:11:49
- Sunã periculos.
- Tocmai.
:11:51
O sã pregãtesc un picnic,
:11:53
un picnic de noapte,
:11:55
picnicurile de noapte
sunt altfel... ºi...
:11:58
Sunã bine...