:23:02
- E prea...
- Da, aºa e.
:23:04
Da, nu vreau sã par disperat.
:23:05
Joel, de ce nu îl iei
ca pe un semn?
:23:08
S-o termini fãrã remuºcãri,
aºa-i?
:23:15
Joel,
:23:16
- pe bune acum.
- Rob...
:23:18
- Uite cum stã treaba.
- Rob, nu face asta.
:23:21
Rob, ce faci?
:23:22
Ce dracu' propui sã fac, Carrie?
:23:24
- Ce soluþii ai propus de curând?
- Nu ne bãga pe noi aici pentru cã
:23:27
nu e problema noastrã,
nu e vorba de noi.
:23:29
De acord. Nu e vorba de noi.
E vorba de Joel.
:23:31
Care e adult, OK?
Nu puiul mamei Carrie!
:23:36
Dar eu ce sunt?
:23:37
Astea-s rufele tale murdare!
:23:40
Minunat!
:23:41
Foarte bine!
:23:53
Bine.
:23:54
"Lui Clementine Kruczynski i-a fost ºters
Joel Barish din memorie.
:23:57
Vã rugãm sã nu mai menþionaþi
relaþia lor de faþã cu ea.
:23:59
Cu mulþumiri, LACUNA Inc."
:24:01
- Ce-i asta?
- Nu ºtiu.
:24:03
E un loc în care se face o chestie.
:24:17
Bunã dimineaþa. Lacuna.
:24:20
Îmi pare rãu. Acea ofertã
a expirat dupã Anul Nou.
:24:25
Da, sigur.
Vã putem programa pe...
:24:29
Ce ziceþi de 5?
:24:30
E într-o miercuri.
:24:32
Perfect.
Puteþi sã-mi spuneþi pe litere?
:24:35
Voi avea nevoie de un
numãr de contact în timpul zilei.
:24:39
Grozav! O zi bunã!
:24:41
Pe curând.
:24:42
Pot sã vã ajut cu ceva?
:24:43
- Mã numesc Joel Barish.
- Cum?
:24:46
Mã numesc Joel... Barish.
:24:49
- Am programare la doctorul...
- Mierzwiak.
:24:52
Vã rog sã completaþi
aceste formulare.
:24:53
Vreau doar sã
stau de vorbã cu dumnealui.
:24:55
Tot va trebui sã
completaþi formularele.
:24:57
- Da?
- Mulþumesc.