:24:01
- Ce-i asta?
- Nu ºtiu.
:24:03
E un loc în care se face o chestie.
:24:17
Bunã dimineaþa. Lacuna.
:24:20
Îmi pare rãu. Acea ofertã
a expirat dupã Anul Nou.
:24:25
Da, sigur.
Vã putem programa pe...
:24:29
Ce ziceþi de 5?
:24:30
E într-o miercuri.
:24:32
Perfect.
Puteþi sã-mi spuneþi pe litere?
:24:35
Voi avea nevoie de un
numãr de contact în timpul zilei.
:24:39
Grozav! O zi bunã!
:24:41
Pe curând.
:24:42
Pot sã vã ajut cu ceva?
:24:43
- Mã numesc Joel Barish.
- Cum?
:24:46
Mã numesc Joel... Barish.
:24:49
- Am programare la doctorul...
- Mierzwiak.
:24:52
Vã rog sã completaþi
aceste formulare.
:24:53
Vreau doar sã
stau de vorbã cu dumnealui.
:24:55
Tot va trebui sã
completaþi formularele.
:24:57
- Da?
- Mulþumesc.
:25:00
Nu am pix.
:25:02
Aveþi un pix chiar acolo.
:25:05
Bunã dimineaþa. Lacuna.
:25:07
Ah, da. Acea ofertã a expirat
dupã Anul Nou.
:25:11
Dle Barish?
:25:15
- Cum ne simþim azi?
- Nu prea grozav, sã fiu sincer.
:25:19
Doamne sfinte, Stan!
:25:21
- Scuze, eu doar...
- Muncesc, nu vezi?
:25:24
Scuze.
:25:26
- Astea sunt, dle doctor.
- Mulþumesc.
:25:29
Nu trebuia sã vedeþi asta.
:25:32
Îmi pare rãu.
:25:37
Toate astea sunt o farsã.
E mâna lui Clem...
:25:40
Vã pot asigura cã nu este.
:25:42
Nu.
:25:49
Nu, nu existã aºa ceva.
:25:51
Dosarele noastre
sunt confidenþiale, dle Barish,
:25:55
deci nu vã pot
prezenta dovezi.
:25:57
Tot ce vã pot spune e cã
domniºoara Kruczynski nu era... fericitã