:25:00
Nu am pix.
:25:02
Aveþi un pix chiar acolo.
:25:05
Bunã dimineaþa. Lacuna.
:25:07
Ah, da. Acea ofertã a expirat
dupã Anul Nou.
:25:11
Dle Barish?
:25:15
- Cum ne simþim azi?
- Nu prea grozav, sã fiu sincer.
:25:19
Doamne sfinte, Stan!
:25:21
- Scuze, eu doar...
- Muncesc, nu vezi?
:25:24
Scuze.
:25:26
- Astea sunt, dle doctor.
- Mulþumesc.
:25:29
Nu trebuia sã vedeþi asta.
:25:32
Îmi pare rãu.
:25:37
Toate astea sunt o farsã.
E mâna lui Clem...
:25:40
Vã pot asigura cã nu este.
:25:42
Nu.
:25:49
Nu, nu existã aºa ceva.
:25:51
Dosarele noastre
sunt confidenþiale, dle Barish,
:25:55
deci nu vã pot
prezenta dovezi.
:25:57
Tot ce vã pot spune e cã
domniºoara Kruczynski nu era... fericitã
:26:03
ºi dorea sã treacã peste asta.
:26:05
Noi oferim aceastã posibilitate.
:26:07
"Domniºoara Kruczynski nu era fericitã"
:26:09
"ºi dorea sã treacã peste asta."
:26:11
"Noi oferim aceastã
posibilitate."
:26:14
Ce mai e ºi asta?
:26:16
Sunt cel mai simpatic tip
cu care a ieºit vreodatã.
:26:19
Fir-ar sã fie!
:26:20
Rob, ia o pauzã!
:26:23
Nu-i nimic, lasã-l.
:26:25
Construiesc
o cãsuþã pentru pãsãri.
:26:29
Ce sã zic, Joel?
Aºa e Clementine.
:26:33
E mai impulsivã.
:26:34
S-a hotãrât sã te ºteargã
aproape dintr-un capriciu.
:26:42
Un capriciu?!
:26:43
De ce, de ce, de ce?
:26:50
- Staþi, staþi, nu puteþi...
- Doctor Mierzwiak?
:26:52
Îmi pare rãu, dle doctor,
pur ºi simplu a dat buzna înãuntru.
:26:55
- Vreau sã mi-o faceþi, acum!
- I-am zis cã înaintea Zilei Îndrãgostiþilor
:26:58
- suntem foarte aglomeraþi...
- E în regulã, Mary.