:33:02
ºi e extraordinarã.
Nu ºtiu... numele ei... dar...
:33:04
Iisuse!
:33:06
- Ai grijã!
- Ce-i, ce s-a întâmplat?
:33:07
Liniºteºte-te!
:33:09
Las-o mai moale.
:33:11
E în regulã acum.
:33:12
Totuºi sã nu-l prãjim
pe tipul ãsta.
:33:18
Gata, am rezolvat-o ºi pe asta.
:33:20
Casa asta parcã-i o cocinã,
nu þi se pare?
:33:22
E un apartament, Patrick.
:33:26
Atunci nu chiar o cocinã,
dar e comun,
:33:29
lipsit de inspiraþie.
:33:30
ªi mai are ºi un miros rânced.
:33:33
Patrick...
:33:34
am putea totuºi...
:33:35
sã trecem peste asta?
Ne aºteaptã o noapte foarte lungã.
:33:39
- Bine.
- Treci.
:33:45
Asta e ultima datã
când te-am vãzut.
:34:02
E ora trei.
:34:04
Þi-am cam... lovit maºina.
:34:08
Conduci beatã.
E de-a dreptul jalnic.
:34:12
Eram doar puþin ameþitã.
:34:15
Sã nu mã faci jalnicã!
:34:17
Chiar e jalnic.
:34:18
ªi pe deasupra
iresponsabil din partea ta.
:34:20
- Puteai sã omori pe cineva.
- O, Doamne...
:34:21
Mai ºtii... poate chiar ai omorât pe cineva.
Sã dau drumul la ºtiri ca sã verificãm?
:34:25
Sã mã uit la radiator sã vãd
dacã sunt copii sau animale acolo?
:34:27
N-am omorât pe nimeni, fir-ar sã fie!
E doar o nenorocitã de tablã înfundatã!
:34:30
Eºti ca o caþã bãtrânã.
:34:31
ªi tu cum eºti?
:34:34
- O alcoolicã?
- O alcoolicã??
:34:36
Doamne, parcã ai trãi
în anii '50!
:34:39
O alcoolicã??
:34:41
Recunoaºte, Joelly,
ai intrat în panicã
:34:44
pentru cã am ieºit
pânã târziu fãrã tine.
:34:47
ªi în creieraºul tãu
de limbric
:34:50
încerci sã-þi dai seama:
:34:51
oare ºi-a tras-o cu cineva
în seara asta?
:34:55
Vezi tu, Clem...
:34:57
Am presupus cã
þi-ai tras-o cu cineva.