:32:01
Dejá vu!
:32:03
- E aºa de...
- În regulã, trebuie sã începem,
:32:06
dacã dorim sã efectuãm intervenþia
disearã. Avem destul de lucru.
:32:09
Sunt în mintea mea, nu-i aºa?
:32:11
Da, aºa trebuie sã fie.
:32:14
Redarea este destul de fidelã.
:32:17
Aºa ar arãta.
:32:20
Foarte bine.
:32:22
Ne vom debarasa de aceste suveniruri
dupã ce terminãm aici.
:32:24
În acest fel nu veþi fi
derutat ulterior de prezenþa lor
:32:27
inexplicabilã în casa
dumneavoastrã.
:32:30
- Patrick?
- Da?
:32:33
- Patrick...
- Poþi sã verifici legãturile?
:32:35
- Patrick?
- Vãd impulsuri ale vocii mele.
:32:37
- Patrick?
- De ce sunt atâtea cabluri?
:32:41
E mai bine acum?
:32:42
- Eºti sigur cã ai setat cum trebuie?
- E mai bine acum?
:32:46
- Ce mai faceþi, dle Barish?
- Iatã, dle Barish...
:32:49
Da, acum e mai bine.
:32:49
Nu prea îmi place
chestia asta.
:32:51
Încearcã asta.
:32:52
Aproape c-am terminat.
:32:54
Un jurnal!
:32:55
Ne va fi de
foarte mare folos.
:32:58
Am cunoscut pe cineva
în seara asta.
:32:59
Fir-ar sã fie, nu ºtiu ce sã fac.
O cheamã Clementine
:33:02
ºi e extraordinarã.
Nu ºtiu... numele ei... dar...
:33:04
Iisuse!
:33:06
- Ai grijã!
- Ce-i, ce s-a întâmplat?
:33:07
Liniºteºte-te!
:33:09
Las-o mai moale.
:33:11
E în regulã acum.
:33:12
Totuºi sã nu-l prãjim
pe tipul ãsta.
:33:18
Gata, am rezolvat-o ºi pe asta.
:33:20
Casa asta parcã-i o cocinã,
nu þi se pare?
:33:22
E un apartament, Patrick.
:33:26
Atunci nu chiar o cocinã,
dar e comun,
:33:29
lipsit de inspiraþie.
:33:30
ªi mai are ºi un miros rânced.
:33:33
Patrick...
:33:34
am putea totuºi...
:33:35
sã trecem peste asta?
Ne aºteaptã o noapte foarte lungã.
:33:39
- Bine.
- Treci.
:33:45
Asta e ultima datã
când te-am vãzut.