:31:00
Foarte bine.
:31:00
Încã un obiect.
:31:03
Urmãtorul obiect.
:31:07
Cap din cartof.
:31:10
Urmãtorul obiect.
:31:13
Vã rog sã vã
concentraþi pe amintiri.
:31:15
Patrick,
pot sã te rog ceva?
:31:18
Patrick, pot sã te rog ceva?
:31:20
Verificã, te rog,
regulatorul de voltaj.
:31:24
- Cum aratã?
- E în regulã.
:31:26
- Serios?
- Nu prea ºterg
:31:28
pe cât mi-ar plãcea de bine.
:31:34
Din punct de vedere tehnic
:31:36
intervenþia ESTE
o vãtãmare a creierului.
:31:38
Dar este comparabilã
cu o noapte de beþie copioasã.
:31:41
Verificã, te rog, legãturile.
:31:44
Ah, aici eraþi.
:31:52
Ce caut acolo?
:31:54
Nu înþeleg ce-mi vãd ochii.
:31:56
Ce caut...
:31:58
aici...
:31:59
Dumnezeule, dejá vu!
:32:01
Dejá vu!
:32:03
- E aºa de...
- În regulã, trebuie sã începem,
:32:06
dacã dorim sã efectuãm intervenþia
disearã. Avem destul de lucru.
:32:09
Sunt în mintea mea, nu-i aºa?
:32:11
Da, aºa trebuie sã fie.
:32:14
Redarea este destul de fidelã.
:32:17
Aºa ar arãta.
:32:20
Foarte bine.
:32:22
Ne vom debarasa de aceste suveniruri
dupã ce terminãm aici.
:32:24
În acest fel nu veþi fi
derutat ulterior de prezenþa lor
:32:27
inexplicabilã în casa
dumneavoastrã.
:32:30
- Patrick?
- Da?
:32:33
- Patrick...
- Poþi sã verifici legãturile?
:32:35
- Patrick?
- Vãd impulsuri ale vocii mele.
:32:37
- Patrick?
- De ce sunt atâtea cabluri?
:32:41
E mai bine acum?
:32:42
- Eºti sigur cã ai setat cum trebuie?
- E mai bine acum?
:32:46
- Ce mai faceþi, dle Barish?
- Iatã, dle Barish...
:32:49
Da, acum e mai bine.
:32:49
Nu prea îmi place
chestia asta.
:32:51
Încearcã asta.
:32:52
Aproape c-am terminat.
:32:54
Un jurnal!
:32:55
Ne va fi de
foarte mare folos.
:32:58
Am cunoscut pe cineva
în seara asta.
:32:59
Fir-ar sã fie, nu ºtiu ce sã fac.
O cheamã Clementine