Eternal Sunshine of the Spotless Mind
prev.
play.
mark.
next.

:36:00
Þi-am zis cã... a, da.
:36:07
Þi-am zis cã
am o nouã prietenã?

:36:09
Trebuie sã
ne concentrãm aici, Patrick.

:36:12
Problema e...
:36:13
situaþia mea e...
:36:15
puþin stranie.
:36:17
Situaþia cu prietena mea.
:36:19
Sunt sigur cã aºa e.
:36:21
Nu pot sã cred!
:36:47
Clem, lasã-mã
sã te duc cu maºina acasã.

:36:49
Dispari din ochii mei,
poponarule!

:36:52
Uitã-te în jurul tãu!
:36:54
Totul se nãruieºte!
:36:56
Te ºterg
ºi mã bucur!

:36:59
Tu mi-ai fãcut-o prima!
:37:01
Nu-mi vine sã cred cã
mi-ai fãcut una ca asta!

:37:04
Clem! Mã auzi?
:37:07
Mâine dimineaþã nu vei mai fi!
:37:09
Finalul perfect al
al unei poveºti de rahat!

:37:18
Ce pot sã fac dacã
o fatã se simte atrasã de mine?

:37:21
- E vreo problemã?
- Nu, doar cã e amuzant.

:37:25
Cine crezi cã
aratã mai bine?

:37:26
Eu sau tipul ãsta?
:37:27
Patrick, haide sã
ne concentrãm.

:37:29
O ºtii pe tipa pe care
am rezolvat-o sãptãmâna trecutã?

:37:32
Pe cea cu... cartofii?
:37:37
Tipa aia?
:37:38
Da, e prietena tipului ãsta.
:37:40
Iubita lui.
:37:42
- Era!
- Da.

:37:43
- Am avut noi grijã de asta.
- Dumnezeule!

:37:46
Pãi, sã vezi...
:37:47
M-am cam îndrãgostit
de ea în noaptea aia.

:37:50
- Ce? Ticãlosule ce eºti.
- Ce-i?

:37:54
Era inconºtientã, omule.
:37:56
Dar era frumoasã ºi...
:37:59
i-am furat ºi o pereche
de chiloþi.


prev.
next.