:49:04
"Ia uite, eu cu tine pe râul Charles."
:49:06
"Aº muri chiar în clipa asta, Clem".
:49:09
"Sunt pur ºi simplu fericit".
:49:10
"N-am mai simþit niciodatã asta. Sunt
exact acolo unde aº vrea sã fiu".
:49:14
Sunt aºa nerãbdãtoare!
:49:16
ªi eu sunt nerãbdãtor!
:49:18
Super.
:49:20
Þi-am...
:49:22
Þi-am cumpãrat un...
:49:25
ceva...
:49:26
La mulþi ani anticipat de
Ziua Îndrãgostiþilor.
:49:33
Ce e?
:49:34
Nu ºtiu. Deschide-l.
:49:44
- E superb!
- Îþi place?
:49:46
Da, e chiar pe
gustul meu, serios.
:49:48
N-am mai fost niciodatã cu un tip care
sã-mi ia o bijuterie ºi sã-mi placã.
:49:53
Mersi.
:50:02
- Joelly?
- Da,
:50:05
Mandarinã.
:50:07
Sunt urâtã?
:50:11
În copilãrie
credeam cã sunt urâtã.
:50:15
Nu-mi vine sã cred cã
plâng deja.
:50:17
Uneori am impresia cã oamenii
:50:19
nu înþeleg ce singur te simþi
când eºti copil.
:50:23
Ca ºi cum
n-ai avea nici o importanþã.
:50:26
Deci...
:50:27
Împlinisem opt ani ºi
aveam niºte jucãrii,
:50:32
niºte pãpuºi.
:50:33
Preferata mea
era una urâtã
:50:36
pe care o strigam Clementine.
:50:38
Iar eu tot þipam la ea:
:50:41
"Nu se poate sã fii urâtã!
Fii frumoasã!"
:50:44
Cât de ciudat...
:50:46
Ca ºi cum dacã aº fi putut
s-o transform pe ea
:50:49
ºi eu m-aº fi transformat
ca prin minune.
:50:56
Eºti frumoasã.
:50:58
Joelly?