:59:01
Sincer, sã stai
sã faci curat toatã ziua...
:59:03
Auzi, te superi dacã
te rog sã cureþi niºte fasole verde?
:59:06
Nu, nici vorbã.
:59:08
Doamne, bucãtãria asta
e adorabilã.
:59:10
Mersi mult.
:59:11
Nici nu se uitã la mine.
E ocupatã.
:59:14
- Chestia asta e...
- Nu se uitã la mine.
:59:16
Nimeni nu se uitã
niciodatã la mine.
:59:17
Vreau la mama.
:59:19
Oh, bebe Joel...
:59:20
- Hei, Joelly, Joel...
- Puºtiul e bine?
:59:24
Da, e foarte bine.
:59:25
- Ai ceva de bãut?
- Ai bea un cocktail la ora asta?
:59:28
- Adicã nu e tocmai ora cinci.
- Aº face orice pentru o gurã.
:59:31
- Mã duc sã vãd ce gãsesc.
- Sigur.
:59:32
Eu o sã aºtept...
Joel... hei, nu, scumpule.
:59:35
Joelly?
:59:36
Mama ta vrea sã am grijã de tine.
Treci la loc sub masã!
:59:40
'gheþatã...
:59:41
N-ai voie, nu înainte sã iei...
:59:43
masa. Hai, Joel!
:59:47
- Joel, maturizeazã-te!
- Nu mã pãrãsi, Clem.
:59:49
- Draga mea...
- Chestia asta chiar merge oarecum.
:59:52
Mi-e fricã.
:59:53
- Vreau la mami.
- Nu plânge, bebe Joel.
:59:56
Nu-i nimic, bebe Joel.
Eu... Joel, Joelly?
1:00:00
Joel! Înceteazã! Uite, cred
cã funcþioneazã.
1:00:02
Uite, ne-am ascuns
acum, Joel. Uite...
1:00:04
Uite...
1:00:06
Stai acolo.
1:00:11
Locul dintre picioare e la fel.
Exact cum þi l-ai amintit.
1:00:14
Scârbos!
1:00:20
S-a oprit!
1:00:21
Ce?
1:00:23
S-a oprit din ºtergere.
1:00:25
La dracu'!
1:00:27
Groaznic!
1:00:31
A ieºit de pe hartã.
A ieºit de pe hartã.
1:00:33
- Unde e?
- Nu ºtiu unde e.
1:00:35
Cum adicã?
Nu ºtiu unde.
1:00:36
E de rãu.
E rãu, rãu de tot.
1:00:39
Unde-mi sunt ochelarii?
1:00:41
Aºa...
1:00:42
Rahat! Bine...
Ce-i de fãcut?
1:00:45
Ce sã fac?
1:00:46
- Ce-am putea face?
- Nu ºtiu ce sã fac.
1:00:49
- Dar ce-o sã facem?
- Rahat, nu ºtiu, tocmai þi-am zis.
1:00:52
- Scuze. Ce facem?
- Nu ºtiu.
1:00:54
- Mã bagi în sperieþi.
- Dar trebuie sã facem ceva!
1:00:58
- S-ar putea trezi...
- Bine!