1:12:00
Haide!
1:12:03
Trebuie sã plecãm.
Clem?
1:12:05
Trebuie sã plecãm.
1:12:09
Þi-ai ales foarte prost
momentul pentru aºa ceva!
1:12:11
Ridicã-te!
Doamne!
1:12:14
- Nici mãcar nu ºtim unde mergem.
- O sã ne distrãm, haide.
1:12:17
E cel mai bun loc.
Nu, pe aici.
1:12:18
- Nu, pe aici...
- Nu vreau sã merg... stai.
1:12:21
- Nu mã ajuþi deloc.
- Nu.
1:12:27
Dã-mi drumul, Joel!
1:12:41
Îmi place
sã te vãd la lucru, Howard.
1:12:47
Eu...
1:12:49
o sã ies puþin la aer,
dacã n-aveþi nimic împotrivã.
1:12:54
Din câte vãd, eºti
stãpân pe situaþie aici.
1:12:57
Da. Du-te liniºtit.
1:13:10
Îþi plac
citatele, Howard?
1:13:14
Ce vrei sã zici?
1:13:15
ªtii tu, citate celebre.
1:13:18
Citirea lor
îmi dã inspiraþie.
1:13:21
Citindu-le, am gãsit
unele care cred cã þi-ar plãcea ºi þie.
1:13:25
Ah, pãi...
1:13:26
mi-ar plãcea sã le aud.
1:13:29
Unul e aºa:
1:13:30
"Binecuvântaþi sunt cei care uitã,
cãci ei se aleg cu ce-i mai bun,
1:13:33
chiar ºi din propriile greºeli".
1:13:34
- Asta e din Nietzsche, nu?
- Da.
1:13:36
ªi eu care credeam cã
pot sã mã laud cu ceva ce nu ºtii.
1:13:38
A, nu, e un citat bun.
1:13:41
- Mã bucur cã-l ºtim amândoi.
- Da.
1:13:44
Mai e unul care-mi place,
e de Papa Alexandru ºi sunã...
1:13:48
Alexander Pope?
1:13:49
Ah, da. Da, fir-ar sã fie!
1:13:51
Doar cã...
1:13:52
mi-am tot repetat sã
nu zic Papa Alexandru,
1:13:54
ca sã nu par o tâmpitã
ºi acum tocmai am zis aºa.
1:13:57
- Nu e nici o problemã.
- Eºti aºa un drãguþ.