1:21:00
- L-ai luat?
- Pot sã duc eu aia.
1:21:03
- Nu cãra nimic, doar...
- Pot sã duc...
1:21:06
Ridicã chestia aia.
Ridicã la loc oblonul.
1:21:11
Asta e ziua
în care am fãcut cunoºtinþã.
1:21:13
Stãteai la
marginea apei.
1:21:14
Abia, abia te puteam vedea
la distanþa aia.
1:21:16
Îmi aduc aminte cã mã simþeam
atras de tine încã de atunci.
1:21:20
ªi-mi ziceam: cât de ciudat,
mã atrage spatele cuiva!
1:21:23
Erai îmbrãcatã
cu acel hanorac portocaliu
1:21:25
pe care aveam
sã-l cunosc atât de bine.
1:21:27
ªi, în cele din urmã,
chiar sã-l urãsc.
1:21:29
Pe atunci îmi ziceam:
"Ce ca lumea, un hanorac portocaliu!"
1:21:34
Bunã.
1:21:36
Bunã.
1:21:38
Am vãzut...
1:21:39
cã stai aici.
1:21:41
Singur.
1:21:42
ªi m-am gândit:
1:21:44
Slavã Domnului,
1:21:45
încã unul normal care nu ºtie sã
intre în atmosferã la chestiile astea.
1:21:49
Da.
1:21:50
N-aº ºti niciodatã
ce sã spun.
1:21:54
Eu sunt Clementine.
1:21:56
Pot sã împrumut
o bucãþicã din puiul tãu?
1:22:00
ªi ai luat pur ºi simplu,
1:22:02
fãrã sã aºtepþi un rãspuns.
1:22:07
Ne purtam atât de familiar,
1:22:09
ca ºi cum am fi fost deja iubiþi.
1:22:13
Eu sunt Joel.
1:22:15
Bunã, Joel.
1:22:17
Sã fie clar, fãrã glume
pe seama numelui meu, da?
1:22:20
Adicã glume de genul:
1:22:22
"O, draga mea, o, draga mea,
o, draga mea, Clementina!"
1:22:25
Gen Huckleberry Hound?
1:22:27
Da... aºa ceva.
1:22:30
Nu, nu, fãrã glume.
Fãrã glume.
1:22:32
Când eram mic,
unul din lucrurile mele preferate
1:22:34
era pãpuºa mea
Huckleberry Hound.
1:22:39
Cred cã numele tãu e fermecat.
1:22:44
Asta a fost, Joel.
1:22:46
O sã disparã totul în curând.
1:22:50
ªtiu.
1:22:52
Ce ne facem?
1:22:57
Savurãm timpul rãmas.