:33:05
- Тише, тише.
- Что? Что у тебя случилось?
:33:07
-Успокойся!
- Не зажарить бы ему мозги.
:33:11
- Всё нормально.
- Что у нас тут?
:33:18
Так. Ещё одно стёрли.
:33:20
- Не дом, а помойка, да?
- Это квартира, Патрик.
:33:24
- Патрик...
- Ну хорошо, не помойка.
:33:27
Но как-то тут тускло. Всё серенькое.
И запах какой-то затхлый.
:33:32
Патрик, займись делом. Пожалуйста.
У нас очень длинная ночь впереди.
:33:37
Да, за дело.
:33:45
Больше я тебя не увижу.
:34:02
- Три часа.
- Я поцарапала твою машину. Слегка.
:34:08
Ты пьяна. Это отвратительно.
:34:11
Я была немного навеселе.
:34:14
- И не говори, что я отвратительна.
- Ты отвратительна.
:34:18
Ты могла задавить кого-нибудь.
Это безумие.
:34:21
-Aх, господи.
- Не знаю, может, и задавила.
:34:23
Надо, может, включить новости или
проверить решётку радиатора.
:34:26
Никого я не задавила. Всего
лишь маленькая царапина, Джоэл.
:34:30
- Ты брюзжишь, как старуха.
-Aты кто?
:34:33
-Алкашка.
-Алкашка?!
:34:36
Джоэл, ты застрял в 50-ых.
:34:41
Алкашка. Признайся, Джоэл, ты в
ярости, потому что я уехала
:34:45
развлекаться без тебя.
:34:47
И сейчас твой крошечный мозг
старается понять: трахал меня кто?
:34:54
Знаешь, Клем, я думаю, что ты
трахалась.
:34:58
Так ты располагаешь к себе людей.