:47:03
-Да.
- Они всегда могут начать сначала.
:47:09
Это прекрасно. Вот ребёнок, такой
невинный, свободный, такой чистый.
:47:17
A потом он взрослеет, и его душа
наполняется печалью.
:47:20
И всякими фобиями. A Хауэрд
избавляет от этого.
:47:38
- О, господи!
- Малыш, что случилось?
:47:40
Не знаю! Я не знаю!
Я в панике!
:47:43
Я боюсь. Я просто таю на глазах.
:47:45
- Таешь?
- Моя кожа сморщилась, волосы вылезают!
:47:48
- Что со мной случилось?
- Ты не стареешь.
:47:50
Что со мной случилось?
Всё потеряло смысл.
:47:53
- О, мандаринка!
- Всё потеряло смысл.
:47:58
- Ничего, всё наладится.
-A поехали танцевать, а?
:48:02
Хочешь съездить со мной в Монтек?
:48:04
- В Монтек?
-Да нет, лучше поехали в Бостон.
:48:08
- С удовольствием. На следующий уик-энд.
- Нет, нет, сейчас, сейчас, да!
:48:12
Я должна уехать. Я хочу увидеть
реку Чарлз.
:48:19
Привет, это Джоэл. Оставьте своё
сообщение после звукового сигнала.
:48:23
Я вам перезвоню.
:48:27
Возьми трубку! Возьми трубку, Стэн!
:48:34
Аллё? Что случилось?
:48:37
У меня тут возникли
некоторые сложности.
:48:39
Закончишь там один?
Прости, что так вышло.
:48:43
Не волнуйся, всё под контролем.
Процесс идёт в автоматическом режиме.
:48:47
- Спасибо, Стэн, я твой должник.
- Ну всё, счастливо.
:48:53
Чарльз. Река Чарльз.