Eternal Sunshine of the Spotless Mind
к.
для.
закладку.
следующее.

:03:01
Я хочу домой.
:03:04
Что?
:03:08
Клем!
:03:12
Постой! Постой, Клем!
:03:15
Клем?
:03:17
Они тебя стирают.
:03:19
Я здесь.
:03:21
Клем, не отвлекайся, я их сам просил.
Ясно?

:03:24
Извини, я совершил глупость.
:03:26
Милый, успокойся.
Смотри, как здесь красиво.

:03:29
Я должен их остановить, или,
проснувшись, я тебя забуду.

:03:33
Хорошо, тогда скажи им, чтоб они
всё отменили.

:03:38
Что ты несёшь, Клем? Это нереально,
я ведь сплю.

:03:41
Ну так проснись!
:03:42
Хорошо. Ты этого хочешь?
Пожалуйста!

:03:45
- Отлично! Вот, приготовился.
Теперь довольна?
- Да.

:03:48
Я буду стараться. Смотри.
Неплохая идея.

:03:51
Сейчас, ну как?
:03:53
Кажется, всё идёт, как по маслу.
:03:56
- Стэн, перестань!
- О, господи!

:03:59
Боже, а это что такое? Господи Иисусе,
а это что?

:04:01
Это родимое пятно!
:04:06
Кстати, получилось на одну секунду.
:04:09
- Но я не смог шевельнуться!
- Вот видишь.

:04:12
Бедный мой! Очередное пророчество
Джоэла сбылось само собой.

:04:16
Тебе гораздо важнее доказать,
что я не права.

:04:19
Клем, я не хочу сейчас это
обсуждать.

:04:22
Прекрасно.
:04:25
Тогда что? Я слушаю.
:04:28
Откуда я знаю? Ты меня стёрла.
:04:31
Потому я в это и ввязался.
Ты виновата!

:04:33
- Ну, прости!
- Ты, всё ты.

:04:35
Ты ведь меня знаешь.
Я импульсивна.

:04:41
Вот за это я тебя и люблю.
:04:46
Джоэл?
:04:48
- Хм?
- Я придумала, как решить
эту проблему.

:04:51
Сейчас ты вспоминаешь меня.
:04:53
Посматривая мне между ног,
ты думаешь о том, как хотел
заняться со мной любовью.

:04:58
- Что?!
- Джоэл, сюда вот-вот придут стиратели.


к.
следующее.