:06:09
Джоэл!
:06:11
Джоэл!
:06:15
Куда ты пропал?
:06:17
Я предполагала, что
буду с тобой.
:06:19
Слушай, я схожу за миской для салата.
Сможешь присмотреть за Джоэлом?
:06:22
- Конечно.
- A то он ходит за мной хвостом.
:06:24
- Не волнуйся.
- Где она? Клем!
:06:26
Получилось. Господи, посмотри!
:06:30
Ух ты, получилось!
Смотри, смотри, платье обалденное!
:06:34
О, боже! Жаль, что я не
могу взять его с собой.
:06:39
Слушай, а кто я?
:06:41
- Миссис Хэнвин.
- Точно, миссис Хенвин.
:06:43
A мне около четырёх. О, господи!
:06:45
Я нашла миску для салата. Значит,
на обед будет салат и зелёная фасоль.
:06:49
Как ты там, милый, всё хорошо?
:06:51
Мне кажется... до самого вечера.
:06:55
- Слушай, ты не обидишься, если я
попрошу у тебя помощи?
- Разумеется, нет.
:06:58
Боже мой, как мне
нравится эта кухня.
:07:00
- Большое спасибо.
- Она на меня не смотрит, она вечно
занята.
:07:03
Она не смотрит на меня.
:07:06
Никто никогда на меня
не смотрит. Я хочу к маме.
:07:10
О, малыш Джоэл. Джоэл.
:07:13
- Как там мой малыш? Всё хорошо?
- Aга, всё замечательно.
:07:15
Слушай, у тебя есть что-нибудь выпить?
:07:17
Ты можешь пить в такое время?
До 5 вечера ещё далеко.
:07:20
- Я умру, если не выпью водки.
- Я посмотрю, есть ли у нас...
:07:22
Я подожду здесь. Джоэл, нет!
Нет, милый!
:07:25
Джоэл, нет!
:07:27
Твоя мама попросила за тобой
присмотреть. Возвращайся под стол!
:07:31
- Мороженое.
- Нет, только после обеда.
:07:35
Перестань, Джоэл!
:07:37
Ты же сам знаешь.
:07:39
- Не бросай меня, Клем.
- Я здесь.
:07:41
Как всё перевернулось.
:07:43
- О, господи! Мне страшно.
- Не плачь, малыш Джоэл.
:07:47
- Я хочу к маме.
- Джоэл, всё хорошо. Джоэл.
:07:51
Джоэл, прекрати. Слушай, по-моему,
мы смогли спрятаться. Смотри, эй!
:07:54
Милый, смотри!
:07:57
Подожди.