:07:00
- Большое спасибо.
- Она на меня не смотрит, она вечно
занята.
:07:03
Она не смотрит на меня.
:07:06
Никто никогда на меня
не смотрит. Я хочу к маме.
:07:10
О, малыш Джоэл. Джоэл.
:07:13
- Как там мой малыш? Всё хорошо?
- Aга, всё замечательно.
:07:15
Слушай, у тебя есть что-нибудь выпить?
:07:17
Ты можешь пить в такое время?
До 5 вечера ещё далеко.
:07:20
- Я умру, если не выпью водки.
- Я посмотрю, есть ли у нас...
:07:22
Я подожду здесь. Джоэл, нет!
Нет, милый!
:07:25
Джоэл, нет!
:07:27
Твоя мама попросила за тобой
присмотреть. Возвращайся под стол!
:07:31
- Мороженое.
- Нет, только после обеда.
:07:35
Перестань, Джоэл!
:07:37
Ты же сам знаешь.
:07:39
- Не бросай меня, Клем.
- Я здесь.
:07:41
Как всё перевернулось.
:07:43
- О, господи! Мне страшно.
- Не плачь, малыш Джоэл.
:07:47
- Я хочу к маме.
- Джоэл, всё хорошо. Джоэл.
:07:51
Джоэл, прекрати. Слушай, по-моему,
мы смогли спрятаться. Смотри, эй!
:07:54
Милый, смотри!
:07:57
Подожди.
:08:02
Можешь снова посмотреть мне
между ног.
:08:04
Гадость!
:08:09
Остановилось!
:08:12
- Что?
- Машина перестала стирать.
:08:16
О, чёрт!
:08:18
Это ужасно!
:08:22
Он вышел за пределы
карты воспоминаний.
:08:24
- Куда?
- Я не знаю куда! Откуда мне знать?
:08:27
Это плохо, очень плохо!
Где мои очки? Так, так!
:08:31
Чёрт! Так, тихо, тихо, тихо!
Где же мы ошиблись?
:08:34
- Что же делать?
- Что мы будем делать?
:08:37
- Я не знаю, что мы будем делать.
- Что мы будем делать?
:08:39
Я не знаю, говорю же, я не знаю,
что мы будем делать!
:08:41
- Прости. Что теперь будет?
- Я ничего не знаю.
:08:44
Успокойся, ты мне
мешаешь сосредоточиться.
:08:47
- Успокойся.
- Надо что-нибудь сделать или...
:08:51
- Он проснётся... овощем!
- Успокойся, ты меня сбиваешь.
:08:54
- Будет похож на непропечённую булку.
- A звучит неплохо.
:08:57
Я проголодалась.
:08:59
Чёрт! Ох, черт! Черт!