:16:00
Большой ребёнок!
:16:05
Давай я тебя отвезу домой.
:16:08
Нет!
:16:10
- До свидания, Хауэрд.
- Постойте! Хауэрд!
:16:14
Он снова исчез.
:16:16
- О, боже!
- Такая жалость, Хауэрд
:16:20
Унижение,
:16:22
унижение.
:16:25
- У-ни-же...
- Джоэл.
:16:28
Мне это противно
:16:30
Я пытаюсь найти
самые ужасные потайные уголки.
:16:32
Джоэл, я приготовила тебе сюрприз.
Ой, я...
:16:35
Знаешь что, дорогой, я утром задам тебе
один вопрос.
:16:38
Спокойной ночи, дорогой.
:16:41
Нет.
:16:43
- Извини, Джоэл.
- Замолчи!
:16:47
Смотри! Джоэл!
:16:50
Джоэл, смотри!
:16:52
Смотри, где мы оказались.
:16:54
Ух, ты!
:16:56
Это нехорошо.
:16:58
Давай спрячь меня где-нибудь!
Где-нибудь очень глубоко!
:17:05
- Бей, Джоэл! Бей, Джоэл!
- Я не могу.
:17:07
Я пошёл домой. Лучше потом.
:17:13
Тили-тили-тесто,
:17:26
жених и невеста!
:17:29
Подожди! Почему я убегаю?
Знаешь что,
:17:32
Фредди, ты меня больше не испу...
:17:34
Джоэл!
:17:36
Джоэл, вставай! Вставай!
Они дураки!
:17:39
Он вас не слушает. Идём, Джоэл!
:17:43
Дурак!
:17:51
- Мне так стыдно.
- Перестань!
:17:55
- Ты был совсем маленьким.
- Да.
:17:57
- Идём!
- Здесь я живу. Жил.