:17:05
- Бей, Джоэл! Бей, Джоэл!
- Я не могу.
:17:07
Я пошёл домой. Лучше потом.
:17:13
Тили-тили-тесто,
:17:26
жених и невеста!
:17:29
Подожди! Почему я убегаю?
Знаешь что,
:17:32
Фредди, ты меня больше не испу...
:17:34
Джоэл!
:17:36
Джоэл, вставай! Вставай!
Они дураки!
:17:39
Он вас не слушает. Идём, Джоэл!
:17:43
Дурак!
:17:51
- Мне так стыдно.
- Перестань!
:17:55
- Ты был совсем маленьким.
- Да.
:17:57
- Идём!
- Здесь я живу. Жил.
:18:00
Жаль, что мы не были знакомы,
когда я был маленький.
:18:02
Тебе нравится моя розовая шляпка?
Слушай, не расстраивайся. Теперь ты
можешь убить меня по-настоящему.
:18:06
Правда? И ты по-настоящему
умрёшь, да? Хорошо.
:18:08
Раз, два, три...
:18:11
Ты умерла?
:18:13
О, мама смотрит. Мам, всё хорошо.
:18:16
- Привет, мама Джоэла!
- У нас всё понарошку.
:18:19
Ты уже умерла?
:18:21
Ты умерла?!
:18:23
Кажется, начинаю понимать.
:18:25
До конца не разобрался,
но нахожу его намного быстрее.
:18:42
Клем!
:18:46
Клем!