:18:00
Жаль, что мы не были знакомы,
когда я был маленький.
:18:02
Тебе нравится моя розовая шляпка?
Слушай, не расстраивайся. Теперь ты
можешь убить меня по-настоящему.
:18:06
Правда? И ты по-настоящему
умрёшь, да? Хорошо.
:18:08
Раз, два, три...
:18:11
Ты умерла?
:18:13
О, мама смотрит. Мам, всё хорошо.
:18:16
- Привет, мама Джоэла!
- У нас всё понарошку.
:18:19
Ты уже умерла?
:18:21
Ты умерла?!
:18:23
Кажется, начинаю понимать.
:18:25
До конца не разобрался,
но нахожу его намного быстрее.
:18:42
Клем!
:18:46
Клем!
:19:04
Не пугай меня, Джоэл.
:19:06
Джоэл? Джоэл?
:19:09
- О, господи, как ты меня напугал.
- Ну ладно, ладно.
:19:11
- Почти 3 секунды.
- Хорошо, давай ещё разок.
:19:13
Всё душу последний раз, а потом ты.
:19:17
- Хорошо.
:19:30
Ты посмотри, здесь клёво!
:19:32
Круто. Берегись! Берегись!
:19:35
Aх!
:19:40
Our house!
:19:44
Постой! Постой!
:19:46
Мы должны бежать!
:19:50
Идём!
:19:53
Нам пора, Клем!
:19:55
Нам пора!
:19:58
Ай! Да ладно!