:34:01
Я помчался к костру, пытаясь убежать
от своего унижения.
:34:05
- Неужели я сказала что-то не то?
- Да.
:34:12
Сколько презрения было в твоём
голосе, когда ты сказала те слова.
:34:14
- Какие?
- Ну, так иди!
:34:16
- О, извини!
- Да все нормально.
:34:24
Джоэл!
:34:26
A, может, теперь ты останешься?
:34:31
Я открыл дверь и вышел.
:34:34
Здесь воспоминания обрываются.
:34:36
Давай притворимся,что ты вернулся.
:34:39
Попрощаться...
:34:52
Пока, Джоэл.
:34:54
Я люблю тебя.
:34:56
Увидимся в Монтеке.
:35:04
Я не разбивал самолет.
Он сам разбился.
Я не разбивал самолет.
:35:08
Ты управлял самолетом с помощью
пульта - и он разбился.
:35:12
- Было слишком ветренно.
- Да ладно тебе.
:35:14
Ты бухой, а сел за руль.
:35:16
Да, марихуана все уравновешивает.
Марихуана тебе помогает.
:35:18
Поэтому я ее и курю.
Если я захочу стать бухим - я просто ее выкурю.
:35:21
- Ничего подобного.
- Нет! Это медицинский факт!
:35:24
Это было доказано в Научной Сети.
:35:27
- Дорогой, следи за дорогой.
- Я ни хрена не вижу.
:35:32
Я видел, как ты разговаривал
с какой-то красоткой.
:35:35
- Она была очень мила.
- Слушай, кто это такая?
:35:39
Ну, она... просто девушка.
:35:50
Прекрасно.