:33:07
- Сейчас я на Рут совсем не похожа.
- Нам действительно лучше уйти.
:33:11
A то мои друзья уедут.
:33:16
Ну так иди.
:33:18
И я ушёл.
:33:20
Подумал, что ты ненормальная.
:33:23
Хотя с тобой было так весело.
:33:27
Мне было жаль, что ты не остался.
:33:29
Мне тоже было жаль.
То есть, теперь мне жаль.
:33:31
Теперь я о многом жалею.
:33:35
О, боже! Я жалею...
:33:41
Я хочу, чтоб ты осталась.
Жалею.
:33:44
Я спустилась вниз, но тебя уже
не было. Ты ушёл, вышел через дверь!
:33:48
- Почему?
- Откуда мне знать? Я чувствовал
себя, как ребёнок.
:33:51
Это было...
Это было выше моих сил.
Я не знаю.
:33:54
Тебе было страшно?
:33:56
Да!
:33:59
Я думал, ты это поняла.
:34:01
Я помчался к костру, пытаясь убежать
от своего унижения.
:34:05
- Неужели я сказала что-то не то?
- Да.
:34:12
Сколько презрения было в твоём
голосе, когда ты сказала те слова.
:34:14
- Какие?
- Ну, так иди!
:34:16
- О, извини!
- Да все нормально.
:34:24
Джоэл!
:34:26
A, может, теперь ты останешься?
:34:31
Я открыл дверь и вышел.
:34:34
Здесь воспоминания обрываются.
:34:36
Давай притворимся,что ты вернулся.
:34:39
Попрощаться...
:34:52
Пока, Джоэл.
:34:54
Я люблю тебя.
:34:56
Увидимся в Монтеке.