:32:03
Темно.
:32:05
Слушай, а как зовут твою подружку?
:32:09
Наоми. Но мы не совсем...
То есть мы...
:32:12
Неважно.
:32:15
Так, всё отлично. Сейчас поищу
свечи, спички
:32:18
и бар с напитками.
:32:21
О, господи.
:32:28
Я думаю, нам лучше уйти.
:32:30
- Телефон не работает.
- Что?
:32:33
- Нам лучше уйти!
- Почему?
:32:35
Это наш дом...
На сегодняшний вечер.
:32:38
Мы "Дэвид и Рут Ласкин".
:32:42
Кем ты хочешь быть?
:32:44
Я бы предпочла стать Рут.
Но могу пойти и на компромисс.
:32:49
Что ты ищешь? Что?
:32:52
Алкоголь!
:32:54
Как насчёт вина?
:32:57
- Даже не знаю.
- Вино выбираешь ты.
:32:59
Я найду спальню и переоденусь
во что-нибудь более подобающее.
:33:07
- Сейчас я на Рут совсем не похожа.
- Нам действительно лучше уйти.
:33:11
A то мои друзья уедут.
:33:16
Ну так иди.
:33:18
И я ушёл.
:33:20
Подумал, что ты ненормальная.
:33:23
Хотя с тобой было так весело.
:33:27
Мне было жаль, что ты не остался.
:33:29
Мне тоже было жаль.
То есть, теперь мне жаль.
:33:31
Теперь я о многом жалею.
:33:35
О, боже! Я жалею...
:33:41
Я хочу, чтоб ты осталась.
Жалею.
:33:44
Я спустилась вниз, но тебя уже
не было. Ты ушёл, вышел через дверь!
:33:48
- Почему?
- Откуда мне знать? Я чувствовал
себя, как ребёнок.
:33:51
Это было...
Это было выше моих сил.
Я не знаю.
:33:54
Тебе было страшно?
:33:56
Да!
:33:59
Я думал, ты это поняла.