:43:09
Джоэл Бериш.
:43:11
- Привет, Клементина.
- Привет.
:43:14
Рад тебя видеть. Да.
:43:18
Ага.
:43:20
Она очень умная,
:43:22
хотя, как мне кажется,
образование у неё неважное.
:43:25
Я не могу говорить с ней о книгах.
:43:28
Она предпочитает журналы.
:43:31
Её запас слов оставляет
желать лучшего.
:43:35
Иногда... Мне даже стыдно на людях.
:43:37
- Привет.
- Так как она произносит...
:43:39
- слово библиотека как "библитека"
- Привет.
:43:42
Библитека. Библитека.
:43:45
Посмотри, что я нашёл.
:43:47
Думаю, если чего-то и есть
привлекательного в Клементине,
:43:51
так это ее качество уносить
человека из повседневности.
:43:56
Я здесь худющая, как скелет.
:43:58
Потрясающий, горящий метеорит...
:44:01
уносящий в другой мир, где все так удивительно.
:44:05
Но ты быстро понимаешь...
:44:08
что это тщательно продуманная уловка.
:44:11
Извини, что я на тебя накричал.
:44:14
Всё нормально.
:44:19
Джоэл, ты, правда, мне нравишься.
:44:21
Я жалею, что наговорила про тебя гнусностей.
:44:23
- Давай я это выключу.
- Теперь я должна тебя выслушать.
:44:29
Где настоящая Клементина?
:44:31
A вся эта суета насчёт её волос -
полная ерунда.
:44:34
- Мне нравятся твои волосы.
- Спасибо.
:44:37
- Очень нравятся.
- Спасибо.
:44:39
Мир - большая свалка.
:44:41
Это что, бунт?
Смени свой цвет волос.
Может, хочешь выпить?
:44:42
- Я не вижу в тебе никакой червоточины.
- Ещё увидишь, увидишь.
:44:44
У тебя есть виски?
:44:47
Она заставляет себя заниматься сексом,
:44:52
но вчера ночью, я это ясно увидел,
:44:55
я почувствовал, что её охватило
не желание, а тоска.
:44:58
Прости, я думал, осталось больше.