:07:03
Ja. e razumem.
:07:24
Mimogrede, ime mi je Clementine.
- Jaz sem Joel.
:07:28
ivjo, Joel.
Hej.
:07:31
Brez al glede mojega imena, prosim.
:07:32
Oh, ne, ti ne bi storil kaj takega.
Poskua biti prijazen.
:07:37
Ne poznam nobene ale
glede tvojega imena.
:07:40
Huckleberry Hound.
:07:42
Ne vem kaj misli s tem.
:07:44
Huckleberry Hound?
Kaj si ti nor?
:07:48
Tudi to sem e slial.
:07:50
Oh, my darlin', oh, my darlin'
Oh, my darlin' Clementine
:07:53
You were lost
and gone forever
:07:56
Dreadful sorry
Clementine
:07:58
Ne?
:08:00
al mi je, ampak ne poznam.
Drugaèe je pa to lepo ime.
:08:04
Pomeni "usmiljena."
:08:06
Kajne? Clemency?
:08:08
Èetudi to ne velja zame.
:08:10
Po resnici povedano,
sem maèevalna kurba.
:08:12
Ne bi si mislil, da si.
:08:15
Zakaj pa ne?
- Ne vem. Mislim...
:08:20
Ne vem.
Mislil sem samo...
:08:23
Zgleda prijazna, zato...
:08:25
Oh, sedaj sem pa prijazna?
:08:28
O Bog.
Ne pozna nobenega drugega pridevnika?
:08:30
Ne potrebujem biti "prijazna."
:08:32
Ne potrebujem, da sem takna,
in ne potrebujem, da je kdo tak do mene.
:08:39
Joel?
:08:42
Ime ti je Joel, kajne?
:08:44
Ja.
:08:47
al mi je, da sem krièala nate.
:08:49
Danes nisem ravno pri sebi.