Eternal Sunshine of the Spotless Mind
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:01:01
Jaz sem tudi samo v tvoji glavi.
Jaz sem ti.

:01:05
Žal mi je.
:01:08
Kdo je to?
:01:11
On dela za nas.
:01:13
To je... Pa-a-a-a-atrick,
:01:17
baby boy.
:01:20
On krade mojo identiteto.
:01:23
On je ukradel moje stvari.
:01:25
Zapeljuje moje dekle z
mojimi besedami in mojimi stvarmi.

:01:29
On ji je ukradel hlaèke.
Oh, Jesus Kristus!

:01:32
On ji je ukradel hlaèke.
:01:34
Takole bi lahko umrl, Clem.
:01:38
Tako sem sreèen.
:01:40
Še nikoli se nisem poèutil tako.
Sem toèno tam, kjer hoèem biti.

:01:46
Hoèem domov.
:01:49
Hej. Kaj?
:01:54
Clem!
:01:57
Poèakaj. Clem!
:02:01
Clem?
:02:03
Brišejo te.
:02:05
Tukaj sem!
:02:07
Clem, osredotoèi se.
Jaz sem jih najel.

:02:10
Oprosti.
Bedak sem.

:02:12
Umiri se, dragi.
Uživaj v naravi.

:02:15
Moram ustaviti tole, preden se zbudim
in te pozabim.

:02:20
Ok, potem jim reci naj nehajo.
:02:24
Kaj govoriš?
Ne moram kar prekiniti. Spim.

:02:28
Potem se pa zbudi!
:02:30
Prav. Bi rada, da se zbudim?
Ok. Dobro.

:02:35
Se pom potrudil. Takole.
Super ideja.

:02:41
Tole deluje kot pribito.
:02:44
Nehaj! Žgeèkaš me!
Oh, moj bog.

:02:47
Kaj pa je to?
Jesus Christ! Kaj za...

:02:49
To je moje rojstno znamenje!
:02:54
Delovalo je za sekundo,
:02:58
-Vidiš?
-ampak se nisem mogel premakniti.


predogled.
naslednjo.