Eternal Sunshine of the Spotless Mind
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:03:00
Ni le to ena od tvojih neumnosti,
:03:05
...pri kateri, ti je bolj pomembno,
da sem se jaz zmotila, kot pa da bi...

:03:07
Noèem govoriti o tem sedaj, ok?
:03:11
Prav.
:03:14
In kaj sedaj?
Poslušam...

:03:17
Ne vem.
Ti si me izbrisala.

:03:20
Zato sem tudi tukaj.
Zato to pravzaprav poènem.

:03:23
Žal mi je.
-Ti... Ti!

:03:25
Saj veš,
da sem impulzivna.

:03:30
In prav to ljubim pri tebi.
:03:36
Joel?
:03:38
Imam idejo,
kako bi lahko to rešila.

:03:41
Tole je tvoj spomin mene,
:03:43
kako si hotel seksati na kavèu,
potem ko si videl moje mednožje.

:03:48
Kaj?
-Tisti, ki ti brišejo spomin bodo prišli sem,

:03:51
torej,
bi me lahko odpeljal proè.

:03:54
Nekam, kamor ne sodim,
:03:56
in tam se lahko skrijeva do jutra?
:04:03
Oh, nièesar se ne spomnim,
kar bi bilo brez tebe.

:04:08
Lepo od tebe,
ampak poiskusi.

:04:10
Ok.
:04:36
Deluje!
:04:38
Genij sem!

predogled.
naslednjo.