Eternal Sunshine of the Spotless Mind
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:26:01
Rad bi, um,
:26:04
peljal ven, ali kaj takega.
:26:07
Saj si poroèen.
:26:09
Ne še. Nisem poroèen.
:26:12
Ne, nisem poroèen, ne.
:26:14
Ti bom direktno povedala,
da nisem taka,

:26:17
ki bi se vmešavala
v tvojo poroko...

:26:22
ali karkoli že hoèeš.
:26:24
Èe hoèeš biti z menoj,
moraš biti z menoj.

:26:27
Ok.
:26:30
Preveè fantov misli, da sem nek koncept,
da jih dopolnjujem,

:26:32
ali pa da jim dam nek
obèutek življenja.

:26:35
Ampak jaz sem le zajebana punca,
ki išèe svoj prostor pod soncem.

:26:39
Ne misli, da sem tvoja last.
-Dobro se še spomnim tega govora.

:26:44
Imela sem te na trnih, kajne?
Imela si celo ljudstvo na trnih.

:26:47
Hmm. Verjetno.
:26:52
Še vedno sem mislil,
da mi boš rešila življenje,

:26:54
èeprav si rekla, da ne.
:26:56
Mmm. Vem.
:27:02
Bilo bi drugaèe...
:27:05
èe bi imela možnost,
da zaèneva iz zaèetka.

:27:11
Spomni se me.
:27:14
Moraš se potruditi.
:27:18
Mogoèe bova lahko
poskusila znova.

:27:54
tako,
da potem lahko zaèneva.

:27:57
Ok.
:27:59
Takoj si mi bil všeè.

predogled.
naslednjo.