:06:02
Turuncu Ajan.
Bunu ben buldum.
:06:06
-Bir boyaya karakterimi verdim.
-Bundan þüpheliyim.
:06:11
Sen beni tanýmýyorsun.
Dolayýsýyla bunu bilemezsin, deðil mi?
:06:19
Özür dilerim,
kibar davranmaya çalýþýyordum.
:06:24
Peki, anladým.
:06:44
-Bu arada, adým Clementine.
-Benimki de Joel.
:06:47
-Selam Joel.
-Selam.
:06:50
Adým hakkýnda þaka istemem.
:06:52
Ama, hayýr, sen zaten yapmazsýn.
Kibar davranmaya çalýþýyordun.
:06:56
-Adýnla ilgili þaka bilmiyorum.
-Akýllý Býdýk.
:07:02
-Bunun ne demek olduðunu bilmiyorum.
-Bilmiyor musun? Sen deli misin?
:07:06
Öyle olduðumu söyleyenler oldu.
:07:08
Oh my darling, oh my darling,
Oh my darling Clementine...
:07:12
You are lost and gone forever,
Dreadful sorry, Clementine.
:07:17
- Hayýr mý?
- Özür dilerim. Ben sadece...
:07:20
Ama güzel bir isim.
Gerçekten çok hoþ.
:07:22
Merhametli demek, deðil mi?
Celementine?
:07:27
Ama gerçeðe pek uymuyor.
Ben kinci o*ospunun tekiyim.
:07:31
-Ben öyle biri olduðunu sanmazdým.
-Neden sanmazdýn?
:07:35
Þey... Bilmiyorum...
Tatlý biri gibi görünüyordun...
:07:43
Þimdi de tatlý mý oldum? Tanrým!
Hiç baþka sýfat bilmez misin sen?
:07:47
Tatlý olmaya da, kimsenin bana
tatlý davranmasýna da ihtiyacým yok.
:07:52
Tamam.
:07:56
-Joel? Adýn Joel deðil mi?
-Evet.