:20:17
Tamam, tamam.
:20:20
Tamam. Tamam.
:20:26
Apollo'da gösteri baþlýyor.
:20:39
Sessiz ol.
:20:54
Hey, Joel,
n'aber?
:20:57
Selam, Frank.
:21:04
Aldýðým tek sevgililer günü
kartý annemden geliyor.
:21:07
Bundan daha zavallýca ne olabilir?
:21:10
Clementine olduðu için þanslýsýn,
Joel.
:21:12
Sevgililer günü için
özel bir planýnýz var mý?
:21:17
Hayýr.
:21:18
Bir gün kaldý.
Rezervasyon yaptýrsan iyi olur.
:21:22
Nicky D.'nin yerine kalmak istemezsiniz.
:21:26
Evet! Sevgililer gününe üç gün vardý.
Bu iþin çözülmesini istiyordum.
:21:31
Çözen ben olmak istiyordum.
Onu aradým ama numarasýný deðiþtirmiþ.
:21:36
Ben de Andy Garrick'e gittim.
Ona bir hediye almak istiyordum.
:21:39
Ýþ yerine gider
hediyesini veririm diye düþünmüþtüm.
:21:44
Buna inanamayacaksýn.
Yanýnda çok genç bir adam vardý.
:21:52
Ve sanki beni hiç tanýmýyormuþ gibi
suratýma baktý.
:21:56
Pardon?
Yardýmcý olabilir miyim, efendim?