:21:04
Aldýðým tek sevgililer günü
kartý annemden geliyor.
:21:07
Bundan daha zavallýca ne olabilir?
:21:10
Clementine olduðu için þanslýsýn,
Joel.
:21:12
Sevgililer günü için
özel bir planýnýz var mý?
:21:17
Hayýr.
:21:18
Bir gün kaldý.
Rezervasyon yaptýrsan iyi olur.
:21:22
Nicky D.'nin yerine kalmak istemezsiniz.
:21:26
Evet! Sevgililer gününe üç gün vardý.
Bu iþin çözülmesini istiyordum.
:21:31
Çözen ben olmak istiyordum.
Onu aradým ama numarasýný deðiþtirmiþ.
:21:36
Ben de Andy Garrick'e gittim.
Ona bir hediye almak istiyordum.
:21:39
Ýþ yerine gider
hediyesini veririm diye düþünmüþtüm.
:21:44
Buna inanamayacaksýn.
Yanýnda çok genç bir adam vardý.
:21:52
Ve sanki beni hiç tanýmýyormuþ gibi
suratýma baktý.
:21:56
Pardon?
Yardýmcý olabilir miyim, efendim?
:22:03
-Hey, tatlým.
-Patch, bebeðim.
:22:12
-Burada ne iþin var, bebeðim?
-Sana süpriz yapmaya geldim.
:22:14
Baþka bir yere bakmalýsýnýz,
efendim.
:22:19
-Nasýlsýn?
-Ýyiyim. Sen nasýlsýn?
:22:40
Bana neden bunu yaptý?
:22:46
Hey, ot isteyen var mý?
:22:48
Tanrým. Rob, biraz ara ver.
:22:51
Tanrým, beni cezalandýrýyor.
:22:53
-Biliyorum. Bu korkunç.
-Dürüst davrandýðým için.
:22:56
-Evine gideceðim.
-Hayýr, hayýr. Oraya gitme, adamým.