:22:03
-Hey, tatlým.
-Patch, bebeðim.
:22:12
-Burada ne iþin var, bebeðim?
-Sana süpriz yapmaya geldim.
:22:14
Baþka bir yere bakmalýsýnýz,
efendim.
:22:19
-Nasýlsýn?
-Ýyiyim. Sen nasýlsýn?
:22:40
Bana neden bunu yaptý?
:22:46
Hey, ot isteyen var mý?
:22:48
Tanrým. Rob, biraz ara ver.
:22:51
Tanrým, beni cezalandýrýyor.
:22:53
-Biliyorum. Bu korkunç.
-Dürüst davrandýðým için.
:22:56
-Evine gideceðim.
-Hayýr, hayýr. Oraya gitme, adamým.
:23:00
Bu çok...
:23:02
Haklýsýn,
umutsuz görünmek istemem.
:23:05
Joel, bunu bir iþaret olarak görsene.
Yeni bir hayata baþla.
:23:09
Deðil mi?
:23:15
-Joel, ahbap, aslýnda durum þu...
-Rob, yapma.
:23:20
-Rob, ne yapýyorsun?
- Teklifin ne, Carrie?
:23:23
Bulduðun zekice çözüm ne?
:23:25
Konu þimdi de
bizim hakkýmýzda mý oldu?
:23:27
-Bu bizimle ilgili deðil.
-Katýlýyorum. Joel'le ilgili.
:23:30
Bir yetiþkin olan Joel'le ilgili,
Carrie ananýn çocuðu deðil!
:23:35
-Ne yapýyorsun?
-Sen nasýl yýkýyorsun, görelim!
:23:39
Harika. Çok güzel.
:23:53
Tamam.
:23:54
Clementine Kruczynski
Joel Barish'i hafýzasýndan sildirdi.
:23:57
Lütfen ona bir daha
iliþkilerinden bahsetmeyin.