:23:00
Bu çok...
:23:02
Haklýsýn,
umutsuz görünmek istemem.
:23:05
Joel, bunu bir iþaret olarak görsene.
Yeni bir hayata baþla.
:23:09
Deðil mi?
:23:15
-Joel, ahbap, aslýnda durum þu...
-Rob, yapma.
:23:20
-Rob, ne yapýyorsun?
- Teklifin ne, Carrie?
:23:23
Bulduðun zekice çözüm ne?
:23:25
Konu þimdi de
bizim hakkýmýzda mý oldu?
:23:27
-Bu bizimle ilgili deðil.
-Katýlýyorum. Joel'le ilgili.
:23:30
Bir yetiþkin olan Joel'le ilgili,
Carrie ananýn çocuðu deðil!
:23:35
-Ne yapýyorsun?
-Sen nasýl yýkýyorsun, görelim!
:23:39
Harika. Çok güzel.
:23:53
Tamam.
:23:54
Clementine Kruczynski
Joel Barish'i hafýzasýndan sildirdi.
:23:57
Lütfen ona bir daha
iliþkilerinden bahsetmeyin.
:24:01
-Nerede bu yer?
-Bilmiyorum. Bir þey yapan bir yer...
:24:17
Günaydýn. Lacuna.
:24:19
Hayýr, özür dilerim.
O kampanya yýlbaþýnda bitti.
:24:25
Evet, elbette. Sizi beþinde alabiliriz.
Çarþambaya geliyor.
:24:32
Tamam. Þifreleyebilir misiniz?
:24:34
Tamam. Bir de iþ saatlerinde
arayabileceðimiz bir numara gerekiyor.
:24:38
Harika. Ýyi günler.
Görüþürüz.
:24:41
-Yardýmcý olabilir miyim?
-Ben Joel Barish.
:24:44
-Pardon?
-Ben Joel Barish.
:24:48
-Randevum vardý...
-Dr. Mierzwiak'la.
:24:52
-Þunu doldurun lütfen.
-Sadece konuþmak istiyorum.
:24:54
- Yine de doldurmanýz gerekiyor.
- Öyle mi?
:24:56
Teþekkürler.