:48:00
Hadi dansa gidelim, olur mu?
Benimle Montauk'a gelmek ister misin?
:48:04
-Montauk mu?
-Evet. Hayýr, Boston'a gel.
:48:08
- Tabii. Hafta sonu gideriz.
Hayýr, hayýr. Hemen þimdi.
:48:11
Evet, hemen gitmeliyim.
Hemen donmuþ Charles'ý görmeliyim.
:48:19
Selam, ben Joel.
Zil sesinden sonra mesaj býrakýn.
:48:25
Sizi arayacaðým.
:48:28
- Telefonu aç. Telefonu aç!
-Hey, hey, dur biraz.
:48:35
Alo? Ne oldu?
:48:38
Kýz arkadaþýmla bir sorun çýktý.
:48:40
Bu geceyi tek baþýna halledebilir misin?
Çok üzgünüm, adamým.
:48:43
Merak etme, herþey kontrolüm altýnda.
Zaten þu anda otomatik pilotta sayýlýr.
:48:48
-Saðol, Stan. Sana borçluyum.
-Kapatmam lazým, ahbap.
:48:54
Charles nehri....
:48:59
Charles nehri....
:49:04
Bak, sen ve ben Charles nehrindeyiz.
:49:06
Þu anda ölebilirim, Clem.
Çok mutluyum.
:49:10
Daha önce hiç böyle hissetmedim.
Þu anda tam olmak istediðim yerdeyim.
:49:14
-Çok heyecanlýyým.
-Ben de öyle.
:49:17
Harika.
:49:22
Sana þunu aldým...
:49:24
Þu þeyi...
:49:27
Sevgililer günün þimdiden kutlu olsun.
:49:33
-Nedir bu?
-Bilmiyorum. Açsana.
:49:44
-Çok güzel!
-Beðendin mi?
:49:45
Evet, tam benim zevkime göre.
:49:48
Daha önce böyle birþey alan
kimseyle çýkmamýþtým.
:49:52
Saðol.