:03:15
Ето я. Фиона!
:03:18
Чао.
:03:20
- Здрасти.
- Здрасти!
:03:21
Здрасти.
:03:25
- Поздравления.
- Благодаря ти, мила.
:03:29
Поздравления и на теб, Купър.
:03:31
Благодаря ти, мила!
:03:33
- Добър опит.
- Добре.
:03:35
- Ще се видим на партито довечера, нали?
- Ще се видим.
:03:39
Е, само аз и ти, през цялото лято.
:03:42
Следващата година ти завършваш, идваш в моя колеж.
Точно както го планирахме.
:03:46
- Скот, трябва да поговорим.
- Да, за какво?
:03:49
За това, че те зарязвам.
:03:51
Моля?
:03:53
Ето го и него!
:03:54
Абитуриента
и неговата прекрасна приятелка.
:03:58
Усмихнете се!
:04:00
- Снимам!
- Татко, мамо, бабо...
:04:03
чичи Моук...
:04:05
Зает съм малко.
:04:07
Какво искаш да кажеш с това, че ме зарязваш?
:04:09
Не мога да търпя лъжите и измамите по между ни.
:04:13
За какво говориш?
Скъпа, никога не съм те лъгал.
:04:16
Знам. Точно заради това.
:04:18
Изглеждате супер.
:04:21
Скот, не е в теб вината.
В мен е.
:04:25
Ето, излъгах те отново.
В теб е вината.
:04:29
You're just so...
:04:31
- предвидлив.
- Усмихнете се!
:04:34
Това ли?
:04:36
Връщам ти якето.
:04:37
Сбогом.
:04:40
Това не е мое.
:04:45
Заряза те, а?
:04:49
Господи.
:04:52
Фиона!