:03:02
Gratulujeme,
Hudsonská støední, tøída roku 2004
:03:23
Tam je. Fiono!
:03:26
Èau.
:03:28
- Hej.
- Hej!
:03:30
- Hej, ty.
:03:34
- Gratuluji, odpromoval si.
- Díky, bejby.
:03:38
A gratuluji i tobì, Coopere.
:03:40
Jóó. Díky, koèko!
:03:42
- Dobrý pokus.
- V poøádku.
:03:44
- Uvidíme se veèer na Wadeovì párty?
- Jasnì, tak tam.
:03:49
Take, jen ty a já
na celé léto.
:03:52
Pøítí rok a odpromuje tak za mnou pøijede
na univerzitu. Tak jak jsme plánovali.
:03:56
- Scotte, musíme si promluvit.
- Ano? A o èem?
:03:59
O tom jak ti dám kopaèky !
:04:01
Hmmmm ?
:04:03
Tak tady je!
:04:04
Promovaný
a jeho nádherná pøítelkynì. OK?
:04:08
Úsmìv, vy dva!
:04:11
- Akce!
- Otec, matka, babièka..
:04:14
Strejda Moke...
:04:16
Budu potøebovat minutku, OK?
:04:18
Co tím myslí,
e mi dá kopaèky?
:04:20
Nemùu vydret ty vzájemné li
a podvádìní.
:04:24
O èem to kurva kecá?
Miláèku, nikdy jsem ti nelhal.
:04:27
To vím. Proto je to tak tìký.
:04:29
Vypadáte dobøe, mládei.
:04:32
Scotty, to né ty.
To já.
:04:37
A je to tu zas, opìt lu.
Ne, byl jsi to ty.
:04:40
Ty jsi tak...
:04:42
...pøedvídatelný.
- Úsmìv!
:04:46
Tak, take to je vechno ?
:04:47
Tady má zpátky svou bundu.
:04:49
Èau.
:04:52
Ta není moje.
:04:57
Ta tì ovládá, co?
Ty brïo.