:16:00
Jsem zamilovaný do Miky.
:16:04
OK... OK.
:16:08
Ví co?
Ve skuteènosti jsem tohle pøedpokládal.
:16:11
A poslouchej, opravdu mi lichotí,
e jsem první, kterému si to øekl.
:16:15
A nemìj obavy se seznámením
tvých pøíbuzných...
:16:18
- Myslím, e to u dávno ví.
- Ne, ty idiote. Mika je dìvèe.
:16:21
Ne. Ne, mám to.
:16:23
On je dívka, ty si dívka,
a nìkdy jste oba dìvèata.
:16:28
Je to tak?
:16:29
Tak? To je vzrùo.
:16:32
Ale jakkoliv to bere.
Nebudu tì pro to soudit.
:16:35
Kdy pøestane? Podívej, pojï sem.
Jukni na ten obrázek.
:16:40
Týjo. Kdo je ta koèka?
:16:41
To je "Mike." Myslím, Mika.
:16:45
To je ta Mika, které si
psal celou dobu?
:16:48
A do minulé noci,
kdy jsem dal na tvou radu
:16:50
a øekl jsem ji a dá pryè
"ruce z mejch genitálií."
:16:53
Z toho co víme, to vypadá
na úplný opak toho co chce.
:16:58
To je úplná katastrofa.
:17:01
Ale no tak. Není to tak zlý.
:17:04
Ale øeknu ti, je to fakt koèka.
:17:06
Ty mì asi neposlouchá.
Vùbec mi nezáleí na tom jak vypadá.
:17:09
Mika a já jsme mìli mezi sebou neuvìøitelné pouto.
:17:12
Øekl jsem ji o vìcech,
o kterých bych s tebou nemohl hovoøit.
:17:16
Jako co ?
:17:18
- Nic. Je to je øeènickej obrat.
- Ne , vánì. Co?
:17:21
- Nic. Smysl...
- Má mì radi, e?
Ty mì neposlouchá!
:17:24
Tahle dívka není jen chytrá a vtipná
a úasnì krásná,
:17:28
ale pøed tím, ne jsem si to posral, chtìla
pøijet do Ameriky,
:17:31
a být jen se mnou.
:17:32
-Tak s tím nìco dìlej.
- Co mùu dìlat?
:17:36
Zablokovala si svùj emailový úèet,
její èíslo není v seznamu.
:17:39
Jedinou vìc, kterou vím
je, e bydlí v Berlínì.
:17:41
Tak jeï do Berlína.
:17:44
Nemùu jen tak jet do Berlína, Coope.
:17:47
- Proè ne?
- Proto...
:17:49
Prostì nemùu, OK? Mám v plánu
pracovat tohle léto pro otce.
:17:52
Vypadá to dobøe na
pøihláce na medicínu.
:17:55
Jeíi, Scotty!
:17:57
Èlovìèe, Fiona mìla pravdu.
Jsi tak pøedvídatelný.