:15:01
Men hvis du ikke vil snakke med mig,
så vil jeg heller ikke snakke med dig
:15:09
"Adresse blokeret"?
"Email ikke leveret."
:15:12
Nej... kom nu!
:15:15
Mor har lavet vafler.
:15:17
- Hvad sker der?
- Jeg er forelsket i min penneven.
:15:21
Jeg er forelsket i Mieke.
:15:25
OK.
:15:29
Ved du hvad?
Jeg havde faktisk ventet det her.
:15:31
Jeg er smigret over
at du kom ud til mig først.
:15:35
Og vær ikke bange for
at fortælle det til de gamle, fordi...
:15:38
- Jeg tror, de allerede ved det.
- Nej, din idiot. Mike er en pige.
:15:41
Nej, jeg forstår det.
:15:43
Han er pigen og du er pigen,
og sommetider er i begge pigen.
:15:47
Ikke?
:15:49
Ikke? Det er vildt.
:15:51
Men hvis det fungere for dig.
Jeg vil ikke være dommer.
:15:55
Vil du stoppe? Kom her.
Se på de her billeder.
:15:59
Hvem er den lækre tøs?
:16:01
Det er "Mike." Jeg mener, Mieke.
:16:04
Er det hende du har skrevet med
hele tiden?
:16:07
Indtil i går,
da jeg tog imod dit råd,
:16:09
og fortalte hende at holde hendes
"hænder fra mine kønsdele."
:16:12
Nu virker det som præcis
det modsatte af, hvad du ønsker.
:16:16
Det er en katastrofe.
:16:19
Så slemt er det ikke.
:16:22
Selvom hun virkelig er lækker.
:16:24
Du hører ikke efter.
Jeg er ligeglad med hendes udseende.
:16:27
Mieke og jeg havde et fantastisk bånd.
:16:30
Jeg fortalte hende ting,
som jeg ikke kunne fortælle dig.
:16:34
Som hvad?
:16:35
- Intet. Det er en talemåde.
- Nej, seriøst. Hvad?
:16:38
- Intet. Pointen...
- Du kan bedre lide mig, ikke?
:16:41
Denne pige er ikke kun klog og sjov
og overvældende smuk,
:16:45
men indtil jeg ødelagde det ville
hun komme hele vejen til Amerika,
:16:48
bare for min skyld.
:16:50
- Så gør noget ved det.
- Hvad kan jeg gøre?
:16:53
Hun har blokeret sin email,
hendes telefonnnummer er ikke på listen.
:16:56
Den eneste ting jeg ved er,
at hun lever i Berlin.
:16:58
Så tag til Berlin.