1:03:01
Okay, hør her.
Vi var virkelig fulde,
1:03:04
tingene blev en smule vanvittige,
og Jamie...
1:03:06
kyssede mig.
1:03:09
Lad os bare glemme det, okay?
1:03:11
- Anse det for glemt.
- Aldrig sket.
1:03:13
Aldrig sket.
1:03:15
Godt. Lad os bare glemme det.
1:03:18
I havde jo ikke sex.
1:03:21
- Har i haft sex?
- Hold kæft, Cooper!
1:03:23
Jamie, tag den med ro.
Cooper?
1:03:26
Okay, fint. Jeg lader det ligge.
1:03:30
Jamie, kan jeg låne din Frommer's
1:03:38
Her er det. Bratislava.
1:03:39
Slovakiets hovedstad.
1:03:42
Her er en sjov kendsgerning.
1:03:45
Du kyssede din søster!
1:03:47
- Hold kæft!
- Som to hunde i løbetid.
1:03:53
Mine venner, hvor er bøffen?
1:03:58
Skal i til Berlin?
Jeg er jeres lift.
1:04:01
Hop ind.
1:04:28
Det her er Miekes lejlighed.
1:04:30
Ønsk mig alt held og lykke.
1:04:34
Du klarer det godt, Scotty.
1:04:38
Tak.
1:04:59
Jeg kom hele denne vej.
Jeg vil ikke gå glip af det.