1:04:01
Hop ind.
1:04:28
Det her er Miekes lejlighed.
1:04:30
Ønsk mig alt held og lykke.
1:04:34
Du klarer det godt, Scotty.
1:04:38
Tak.
1:04:59
Jeg kom hele denne vej.
Jeg vil ikke gå glip af det.
1:05:08
- Mieke er hæslig! Løb!
- Stop.
1:05:22
Hej, mit navn er Scott Thomas.
1:05:24
Jeg er fra Amerika, og kommer
for at besøge Mieke.
1:05:26
Jeg er ked af det,
men Mieke er ikke her.
1:05:28
Ved du, hvor hun er henne?
1:05:30
Hun er væk hele sommeren.
1:05:45
Min datter havde i sinde
at bruge sommeren i Amerika,
1:05:49
for at kigge på universiteter
og besøge venner.
1:05:51
Men for nogen dag siden
ændrede hun pludselig hendes plan.
1:05:54
Hun ville ikke fortæle mig hvorfor.
1:05:56
Jeg tror, jeg ved det.