:10:01
Cooper Harris, je bent een zwijn!
:10:03
Uh... Candy, je kan dat beter
schoonmaken voordat je gaat.
:10:08
WAT schoonmaken?
:10:09
Je hebt iets kleins op je.
:10:14
- Waar?
- Daar.
:10:17
Het is een klein vuiltje,
of zoiets.
:10:21
Waar?
:10:25
Het is net modder, of zo.
Doe gewoon dit.
:10:29
Is het eraf?
:10:31
Nee, blijf wrijven.
:10:38
" I did it with her on his birthday
:10:42
" Scotty doesn't know
Scotty doesn't know
:10:45
" Scotty doesn't know
Scotty doesn't know
:10:48
" Don't tell Scotty
Scotty doesn't know "
:10:52
Mmm-hmm... mmm-hmm...
:10:56
Nee, het gaat er gewoon niet af.
:10:59
Wat is het dan?
:11:00
Misschien boomsap of zo.
Probeer is te knijpen.
:11:06
Nee, het komt er niet af.
Weet je wat...
:11:08
Lik aan je vingers,
laat wat speeksel meekomen.
:11:12
Zoals dit?
:11:13
Ja.
:11:17
Nog een keer, niet genoeg speeksel.
:11:31
- Is het er al af?
- Ok dan, ik doe het wel.
:11:34
Kom hier.
:11:35
Oh, mijn God! Candy!
:11:37
Cooper!
:11:41
Hey...
:11:44
Hier staat mijn auto dus niet geparkeerd.
:11:49
" Scotty doesn't know
:11:59
Hey.