:15:01
Je hebt dat niet gedaan?
:15:03
Je dacht dat het een vent was!
:15:05
Ik pak de videocamera! Ha!
:15:09
Wat een droplul!
:15:11
Nee.
:15:13
Nee.
:15:14
Neeee!!
:15:48
"Adres geweigerd"?
"Email niet bezorgd."
:15:51
Nee... kom op!
:15:54
Hey, mama heeft wafels gemaakt.
:15:56
- Wat is er aan de hand?
- Ik ben verliefd op mijn penvriendin.
:16:00
Ik ben verliefd op Mieke.
:16:04
OK... OK.
:16:08
Weet je wat?
Ik had dit al verwacht.
:16:11
Frankly, ik ben vereerd
dat je het mij als eerste verteld.
:16:15
En vrees niet het publiekelijk
bekend te maken, want...
:16:18
- Ik denk dat ze het allang weten.
- Nee, idioot. Mieke is een meisje.
:16:21
Nee, nee, ik snap het. Yeah.
:16:23
Hij is het meisje, en jij bent het meisje,
en soms zijn jullie allebei het meisje.
:16:28
Toch?
:16:29
Toch? Dat is toch goed.
:16:32
Maar wat het ook wordt,
ik ga het niet veroordelen.
:16:35
Hou je mond? Kijk, kom hier.
Kijk naar de foto.
:16:40
Wow. Wie is die chick?
:16:41
Dat is "Mike." Ik bedoel Mieke.
:16:45
Dat is diegene waar je de hele tijd
mee aan het schrijven was?
:16:48
Tot gisteravond,
toen ik jou advies opvolgde
:16:50
en haar vertelde
"van mijn zaakje af te blijven."
:16:53
Gezien wat we nu weten, is dat het
totaal tegenovergestelde van wat je wilt.
:16:58
Dit is een ramp.